détermination de la portée中文什么意思

• 对问题范围的研究

• détermination:    音标：[detεrminasjɔ̃] n.f.确定，决定，测定 [哲]规定性，决定
• de:    音标：[d] prép.
• de la:    一些
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• portée:    音标：[pɔrte] f. 射程；有效距离；能力；意义，作用；同胎所生的小动物；五线谱表；跨度

例句与用法

1. La détermination de la portée des innovations à introduire;
   确定拟采用的办法的水平和想要达到的目标；
2. Ce système n ' est pas encore effectif, mais les travaux de détermination de la portée de la base de données ont commencé.
   这个系统尚未建立，但已开始设定数据库的范围。
3. Pour d ' autres, l ' obligation d ' extrader ou de poursuivre pouvait se poser dans des situations différentes, dont la Commission devrait tenir compte car elles pourraient jouer dans la détermination de la portée de l ' obligation.
   另一些委员指出，引渡或起诉义务可能出现在不同的情况里，委员会应考虑到各种不同情况，因为这对于确定义务的范围可能有关。
4. Dans la limite des ressources disponibles et après détermination de la portée de ces activités, le Corps commun d ' inspection entend effectuer des travaux préparatoires sur deux sujets supplémentaires, qui pourraient commencer pendant l ' exercice biennal 2014-2015.
   联检组打算对2014-2015两年期可能开展工作的另外两个专题开展探索工作，但要视可供利用的资源以及工作范围的确定而定。
5. Plusieurs délégations ont remarqué que la détermination de la portée exacte de chaque élément de l ' ensemble devrait être examinée à l ' occasion des futures négociations en vue de l ' adoption d ' un accord d ' application de la Convention.
   一些代表团注意到，确定一揽子方案中每一项内容的精确范围，应当在今后关于根据《公约》达成一项执行协议的谈判期间完成。